（華中師范大學國外馬克思主義政黨研究中心 田嘉玉 編譯）
【編者按】2020年7月9日“變革!歐洲”網站轉載了歐洲左翼黨主席海因茨·比爾鮑姆(Bierbaum)的題為“當左翼和綠黨聯合起來的時候，就會帶來一場社會和生態變革。”的文章。海因茨·比爾鮑姆認為法國共產黨在市政選舉中的勝利表明左翼政治力量的團結和統一對歐洲的未來至關重要。原文如下：
歐洲左翼黨(EL)祝賀法國共產黨(PCF)在2020年第二輪市政選舉中取得了重要的勝利。從今天起，法國共產黨將成為新聯盟和多數派的領軍人物，并將在馬賽、里昂、波爾多、斯特拉斯堡、普瓦捷和南希等城市獲得主導地位。
海因茨·比爾鮑姆向法共全國書記法比安•魯塞爾(Fabien Roussel)和法共全國委員會主席皮埃爾·洛朗(Pierre Laurent)就選舉結果表示了祝賀。
第一輪選出的223名市長在第二輪選舉中發揮了領導作用，“事實證明，法國共產黨在其中發揮了重要作用。這一結果向我們證實，在新自由主義制度之外，還有一種左翼替代方案。”比爾鮑姆說道。
“正如新冠肺炎大流行引發的這場危機所顯示的那樣，現行的政治制度除了維護特權和導致不平等外，沒有任何的作用。較高的棄權率也恰好說明了民眾的意愿。當左翼和歐洲生態黨-綠黨聯合起來時，他們就會取得新的勝利，因為他們能給民眾帶來他們需要和想要的東西:一個真正的社會和生態政策的改變。”比爾鮑姆繼續說道。
“法國選舉的結果向我們表明，左翼政治力量的團結和統一對歐洲的未來至關重要，因為它能夠激發社會和生態轉型所需的變革。”
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：青松嶺
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信（wyzxwz1226）
